In het voortgezet onderwijs worden steeds vaker tweetalige leerroutes aangeboden. Een relatief nieuwe route is het tweetalige onderwijs voor het vmbo, dat op het Carmelcollege in Emmen wordt aangeboden. De geschiedenislessen in de onderbouw van het vmbo worden in het Engels gegeven. Dit vraagt om maatwerk en differentiatie. Geschiedenisdocent Richard Zuiderveld speelt op deze school een hoofdrol in de ontwikkeling van het onderwijs in het Engels aan vmbo, havo en vwo.