Een monument in Zuid-Afrika is een doorn in het oog van veel inwoners. Het herdenkt een veldslag tussen Afrikaners en Zoeloe. Wat moet er gebeuren met het monument, dat zoveel mensen voor het hoofd stoot?