‘Zolang de school er is, blijven de bergen in leven’

Een beetje ongemakkelijk is het wel. Ik observeer een les Engels in de zesde klas van de openbare school in Shuapkho, Georgië. Docent Gaga legt de past tense uit. Sopo schrijft rustig mee. Ze is de enige leerling in de klas, dus ze kan het tempo goed bijhouden. Het lokaal heeft het formaat van een ruim opgezette inloopkast. Door het enige raam van de klas filmt mijn broer Luuk de les. Dit is waarvoor we zes uur door de bergen van de besneeuwde Kaukasus hebben gereden.